Представитель Radio Metal недавно взял интервью у вокалистки голландской симфо-металлической группы
EPICA Simone Simons. Выдержки из разговора приведены ниже.
В наши дни угроза финансового кризиса настолько пугающая, что даже музыканты говорят об этом в своей музыке. Как ты думаешь, это один из самых значительных кризисов, с которыми нам приводилось сталкиваться?
Simone: Музыкант может почувствовать это, потому что многие люди больше не покупают альбомы, они их просто скачивают. Государство тоже стало меньше вкладывать денег в культурные мероприятия. Так что мы почувствовали это на себе. В определённых странах нам приходится думать о том, какую цену назначать на билет. Вчера я говорила с одним человеком из Греции, и он просил меня снизить цены на билеты, потому что люди там больше не могут за них платить. Грустно, что деньги так много значат и могут всё разрушить. Надеемся, что этого не случится, ведь это означало бы конец Евросоюза. Некоторые страны, например Германия, вложили кучу денег в Грецию, чтобы вернуть её к нормальной жизни, но там всё слишком сложно!
Что ты думаешь о закрытии файлообменного сервиса
Megaupload?
Читать дальше
Simone: Я думаю, что это хорошо. У меня есть аккаунт в Twitter’е, и я читала ретвиты. Кто-то написал, что растлитель малолетних отсидит семь лет в тюрьме, а тот, кто закачивал музыку или фильмы, отправится в тюрьму на пятнадцать лет. Такого не должно быть. Я знаю, что загрузка и скачивание — это огромный мир, затрагивающий многих людей. Но в этическом плане это так же нехорошо, как и растлевать детей, например. Это окажет влияние на небольшое количество людей, конечно, но вы без этого сможете прожить оставшуюся часть жизни. Пиратство — это не только экономика. Это потеря денег, потому что люди скачивают что-то, но это не так серьёзно, как растление малолетних. За такое надо наказывать сотнями лет в тюрьме. Пиратов надо наказывать по-другому.
Многие люди, включая музыкантов, говорят, что этот сайт был чем-то хорошим, потому что если у людей есть возможность скачивать музыку бесплатно, артисты смогут увидеть больше людей на своих выступлениях. В некотором смысле, это помогает группам становиться известными в мире.
Simone: В некоторых странах многие люди просто не в состоянии купить альбом, но они могут прийти на концерт. В Мехико, к примеру, существует огромный нелегальный рынок. Когда я гуляла по городу, то увидела копию альбома EPICA среди известнейших поп-исполнителей мира. Я подумала, что это забавно и даже сфотографировала это. Можно пытаться бороться против этого, но в подобных странах нелегальный рынок просто огромный. Но люди приходят на выступления. Можно гастролировать по этим странам и выступления могут быть потрясающими. В конце концов, не похоже, что люди не будут ходить на концерты, если у них дома есть альбом! Этим людям нравится ходить на концерты, и эти концерты всегда ошеломляющие.
Значит, в некотором смысле, это может быть хорошим делом?
Simone: В таких странах это не так уж плохо. Но в экономически успешных странах Европы — не во всех, но во многих — не должно быть скачивания. Я не хочу сказать, что скачивание — это в каком-то роде хорошо. Это просто проблема, с которой мы пытаемся бороться. Должна заметить, что я тоже скачала пару песен, чтобы узнать, нравится ли мне музыка, но потом я купила диск. Сейчас у всех есть iPhone или iPod и можно скачивать музыку из интернета по низкой цене. Все хотят, чтобы у них в mp3-плеерах была музыка, но коллекционерам хочется иметь что-то существенное — диск, буклет и т. п. Я много музыки скачиваю через iTunes. Можно заплатить чуть меньше семи евро, что, как мне кажется, круто. И это легально.
С другой стороны, что касается закрытия Megaupload, люди жалуются, что это покушение на их свободу. Ты считаешь, что люди ведут себя как дети? Им дают слишком много, и теперь они привыкли слушать музыку бесплатно, не оплачивая работу артистов?
Simone: Я думаю, что так как все сейчас сидят в интернете, и музыка тоже присутствует в интернете, ни у кого не возникает чувства, что ты что-то воруешь. Люди не понимают, что это то же самое, что зайти в магазин, засунуть диск в рукав и выйти из магазина. Но это то же самое. Будем надеяться, что люди будут покупать альбомы и приходить на концерты. Я надеюсь, что люди в конце концов поймут, что это воровство. Даже если кто-то из членов моей семьи или друзья скачивают что-то, я говорю им, что это нехорошо. Они говорят: «Да, но это же в интернете, там же не стоит ценник». Не каждый это понимает, а подростки просто упрямы! Они делают то, что хотят, они очень эгоистичны. Речь не только о подростках, но и об их родителях, о том, как они себя ведут в таких ситуациях. Для меня, как для музыканта, очень важно, чтобы люди знали, что скачивать музыку незаконно, это влияет на музыкантов. Каждый думает: «Это только я», но это не так. Вся эта проблема со скачиванием похожа на чуму.